MPLUGIN-78: Fix german localization

Submitted by: Benjamin Bentmann

o applied

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/maven/plugin-tools/trunk@630167 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

maven-plugin-plugin/src/main/resources/plugin-report_de.properties

@@ -17,20 +17,20 @@
 # under the License.
 #
 
-report.plugin.name=Plugin Dokumentation
-report.plugin.description=Dieser Bericht dokumentiert die Goals und Parameter des Plugins.
+report.plugin.name=Plugin-Dokumentation
+report.plugin.description=Dieser Bericht dokumentiert die Goals des Plugins und deren Parameter.
 report.plugin.title=Plugin Dokumentation
 
-report.plugin.goals.nogoal=Keine Goals verf\ufffdgbar.
-report.plugin.goals.intro=Verf\ufffdgbare Goals dieses Plugins:
+report.plugin.goals.nogoal=Keine Goals verfügbar.
+report.plugin.goals.intro=Verfügbare Goals dieses Plugins:
 report.plugin.goals.column.goal=Goal
-report.plugin.goals.column.isMavenReport=Report?
+report.plugin.goals.column.isMavenReport=Bericht?
 report.plugin.goals.column.description=Beschreibung
 report.plugin.goal.nodescription=Keine Beschreibung.
 report.plugin.goal.deprecated=Missbilligt.
 
 report.plugin.systemrequirements=Systemvoraussetzungen
-report.plugin.systemrequirements.intro=Die folgende Tabelle listet die Mindestanforderungen zum Ausf\ufffdhren dieses Plugins auf:
+report.plugin.systemrequirements.intro=Die folgende Tabelle listet die Mindestanforderungen zum Ausführen dieses Plugins auf:
 report.plugin.systemrequirements.nominimum=Keine Mindestanforderung.
 report.plugin.systemrequirements.maven=Maven
 report.plugin.systemrequirements.jdk=JDK
@@ -38,11 +38,11 @@ report.plugin.systemrequirements.memory=Arbeitsspeicher
 report.plugin.systemrequirements.diskspace=Festplatte
 
 report.plugin.usage=Gebrauch
-report.plugin.usage.intro=Sie k\ufffdnnen 'mvn -up' ausf\ufffdhren, um die aktuellste Version dieses Plugins herunterzuladen oder die gew\ufffdnschte Version in der Plugin-Konfiguration Ihres Projekts angeben:
-report.plugin.usage.pluginManagement=Definieren die plugin version in ihr elternteil POM
-report.plugin.usage.plugins=Verwenden die plugin ziele in ihr POM oder in ihr elternteil POM
-report.plugin.usage.reporting=Verwenden die reportziele in ihr POM oder in elternteil POM
-report.plugin.configuration.end=Zu mehr information, sie {"Guide to Configuring Plug-ins", http://maven.apache.org/guides/mini/guide-configuring-plugins.html}
+report.plugin.usage.intro=Sie können "mvn -up" ausführen, um die aktuellste Version dieses Plugins herunterzuladen oder die gewünschte Version in der Plugin-Konfiguration Ihres Projekts angeben:
+report.plugin.usage.pluginManagement=Zum Definieren der Plugin-Version in der Eltern-POM
+report.plugin.usage.plugins=Zum Verwenden der Plugin-Goals während des Build-Vorgangs eines Projekts
+report.plugin.usage.reporting=Zum Erzeugen der Berichte für die Projektdokumentation
+report.plugin.configuration.end=Für weitergehende Informationen lesen Sie bitte den Artikel {"Guide to Configuring Plug-ins", http://maven.apache.org/guides/mini/guide-configuring-plugins.html}.
 
 report.plugin.icon.valid=Ja
 report.plugin.icon.error=Nein

maven-plugin-tools-api/src/main/resources/pluginxdoc_de.properties

@@ -21,23 +21,23 @@ pluginxdoc.no=Nein
 pluginxdoc.description=Beschreibung
 pluginxdoc.nodescription=Keine.
 pluginxdoc.mojodescriptor.notice.note=Anmerkung
-pluginxdoc.mojodescriptor.notice.isMavenReport=Dieses Mojo sollte verwendet werden hat einen Maven Report.
-pluginxdoc.mojodescriptor.fullname=Vollst\ufffdndiger Name
+pluginxdoc.mojodescriptor.notice.isMavenReport=Dieses Goal erzeugt einen Maven-Bericht.
+pluginxdoc.mojodescriptor.fullname=Vollständiger Name
 pluginxdoc.mojodescriptor.attributes=Attribute
 pluginxdoc.mojodescriptor.deprecated=Dieses Plugin-Goal ist missbilligt
-pluginxdoc.mojodescriptor.projectRequired=Erfordert ein Maven 2.0 Projet zur Ausf\ufffdhrung.
-pluginxdoc.mojodescriptor.aggregator=Wird als Aggregator ausgef\ufffdhrt.
-pluginxdoc.mojodescriptor.directInvocationOnly=Wird nur per direktem Aufruf ausgef\ufffdhrt.
-pluginxdoc.mojodescriptor.dependencyResolutionRequired=Erfordert Abh\ufffdngigkeitsaufl\ufffdsung von Artefakten mit Geltungsbereich
+pluginxdoc.mojodescriptor.projectRequired=Erfordert ein Maven 2.0 Projet zur Ausführung.
+pluginxdoc.mojodescriptor.aggregator=Wird als Aggregator ausgeführt.
+pluginxdoc.mojodescriptor.directInvocationOnly=Wird nur per direktem Aufruf ausgeführt.
+pluginxdoc.mojodescriptor.dependencyResolutionRequired=Erfordert Abhängigkeitsauflösung von Artefakten mit Geltungsbereich
 pluginxdoc.mojodescriptor.since=Seit Version
 pluginxdoc.mojodescriptor.phase=Bindet automatisch an die Lebenszyklusphase
-pluginxdoc.mojodescriptor.executePhase1=Bedingt die Ausf\ufffdhrung der Lebenszyklusphase
-pluginxdoc.mojodescriptor.executePhase2=vor seiner eigenen Ausf\ufffdhrung.
-pluginxdoc.mojodescriptor.executeGoal1=Bedingt die Ausf\ufffdhrung des Plugin-Goals
-pluginxdoc.mojodescriptor.executeGoal2=vor seiner eigenen Ausf\ufffdhrung.
-pluginxdoc.mojodescriptor.executeLifecycle=Wird in seinem eigenen Lebenszyklus ausgef\ufffdhrt
-pluginxdoc.mojodescriptor.onlineRequired=Erfordert die Ausf\ufffdhrung von Maven im Online-Modus.
-pluginxdoc.mojodescriptor.inheritedByDefault=Wird bei einem Multi-Projekt-Build standardm\ufffd\ufffdig NICHT vererbt.
+pluginxdoc.mojodescriptor.executePhase1=Bedingt die Ausführung der Lebenszyklusphase
+pluginxdoc.mojodescriptor.executePhase2=vor seiner eigenen Ausführung.
+pluginxdoc.mojodescriptor.executeGoal1=Bedingt die Ausführung des Plugin-Goals
+pluginxdoc.mojodescriptor.executeGoal2=vor seiner eigenen Ausführung.
+pluginxdoc.mojodescriptor.executeLifecycle=Wird in seinem eigenen Lebenszyklus ausgeführt
+pluginxdoc.mojodescriptor.onlineRequired=Erfordert die Ausführung von Maven im Online-Modus.
+pluginxdoc.mojodescriptor.inheritedByDefault=Wird bei einem Multi-Projekt-Build standardmäßig <em>nicht</em> vererbt.
 pluginxdoc.mojodescriptor.parameter.details=Parameter-Details
 pluginxdoc.mojodescriptor.parameter.deprecated=Missbilligt.
 pluginxdoc.mojodescriptor.parameter.name=Name